セミリンガル

アメリカに住んで８年にもなるのに未だ英語が話せない私。最近は日本語まで忘れてきちゃいました。どっちの言語も未熟なバイリンガルの反対を「セミリンガル」って言うんだって。

「ちょうだい」「give to me」　あれ？　ムシ？ 　

「おいで」「come」　あれれ？　ムシ？

「コラ」「no!」「ダメ」「bad girl」「モーッ」　あれれれ？　ムシ？

その日の気分で言い方を変えてるせいか簡単な言葉も理解できないセミリンガルなさくひま。　

クッキーやチキンは現物がある時に限り機敏に反応。　

～夫婦の会話～

私：「そろそろさくらの爪切らんとあかんなぁー。」

夫：「そうだね。」

私：「どうしたん？　大丈夫今は爪きらへんよ。」

爪きりも出してないのに会話に反応して、突然ビビルさくら。（笑）　　けっこう言葉理解してるんじゃん♪　じゃぁ、普段言うことを聞かないのはどーゆー事？